1 00:01:28,190 --> 00:01:29,970 Kami telah menemukan satu laki-laki dan satu perempuan. 2 00:01:30,190 --> 00:01:31,390 Kami menuju ke dalam. Bergerak, bergerak, bergerak! 3 00:01:31,590 --> 00:01:32,610 Ayolah, ini tidak aman. Ayo pergi. 4 00:01:33,210 --> 00:01:34,690 Tuan, keluarkan kamu dari sini sekarang. 5 00:01:48,510 --> 00:01:49,530 Itu lagu temaku. 6 00:01:50,470 --> 00:01:53,070 Semua orang membutuhkan lagu tema. 7 00:01:53,330 --> 00:01:54,590 Seberapa jauh kita dari takdir? 8 00:01:54,930 --> 00:01:56,610 Aku tidak tahu. Kami mungkin punya yang lain 20 tahun. 9 00:03:19,739 --> 00:03:22,080 Kemana mereka membawa korban luka? 10 00:03:22,480 --> 00:03:23,480 Di mana? 11 00:03:23,880 --> 00:03:24,940 Rumah sakit? 12 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 Rumah sakit mana? 13 00:03:56,040 --> 00:03:57,900 Kemarilah, oke? Lima menit. 14 00:04:03,560 --> 00:04:07,720 Beritahu orang-orang dari hotel, itu hotel, mereka membawanya masuk seperti terakhir 15 00:04:07,720 --> 00:04:09,000 atau pagi ini. 16 00:04:12,760 --> 00:04:15,200 Sam, Samantha Winden itu... 17 00:04:15,200 --> 00:04:23,600 Dia 18 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 di sini. 19 00:04:47,750 --> 00:04:51,470 Ya. Namaku Andrew Calder. saya bekerja untuk publikasi ayahmu. 20 00:04:51,990 --> 00:04:55,470 Mereka ingin saya datang ke sini dan membuat yakin kamu baik-baik saja. 21 00:04:56,450 --> 00:04:58,250 Jadi, eh, apakah itu rusak? 22 00:04:59,350 --> 00:05:00,350 Tidak. 23 00:05:00,770 --> 00:05:03,210 Tidak, tidak. Baiklah, jadi kamu baik-baik saja? 24 00:05:05,550 --> 00:05:06,550 Ya. 25 00:05:08,550 --> 00:05:09,550 Oke. 26 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 Bagus. 27 00:05:19,630 --> 00:05:20,750 Apa ini ultimatum? 28 00:05:21,110 --> 00:05:22,590 Ultimatum? Tidak, kamu bereaksi berlebihan. 29 00:05:23,210 --> 00:05:25,410 Bereaksi berlebihan? Aku sudah menunggu tiga bertahun-tahun untuk ini. 30 00:05:26,030 --> 00:05:29,470 Lihat, Calder, ini milik bos putri. Aku ingin kamu mengeluarkannya 31 00:05:29,510 --> 00:05:31,710 Apa masalahnya? Lakukan saja ini untuk saya. 32 00:05:32,450 --> 00:05:35,170 Ini adalah peluang besar saya. Ini adalah apa yang telah kita bicarakan. Ini adalah apa 33 00:05:35,170 --> 00:05:38,310 telah menunggu. Ya, lihat, ambil saja dia ke pantai. Anda akan kembali hari ini. 34 00:05:38,450 --> 00:05:39,690 Hanya itu yang saya minta Anda lakukan. 35 00:05:40,090 --> 00:05:42,150 Pierce, jawabannya tidak. Tidak, tidak, kamu... 36 00:06:21,450 --> 00:06:23,390 Apakah Anda merasa aman tinggal di sini? 37 00:06:25,030 --> 00:06:26,830 Tidak, tapi kemana kita akan pergi? 38 00:06:27,810 --> 00:06:29,590 Inilah pekerjaan saya dan keluarga saya. 39 00:06:30,390 --> 00:06:31,970 Dan ini terjadi setiap tahun. 40 00:06:33,150 --> 00:06:34,410 Di sini kita mempertaruhkan hidup kita. 41 00:06:53,450 --> 00:06:54,450 Tidak seburuk kelihatannya. 42 00:06:54,530 --> 00:06:57,410 Ya, di TV kelihatannya buruk. Kalau begitu jangan menonton TV, Ayah. 43 00:07:01,030 --> 00:07:04,610 Apakah kereta ke pantai masih berjalan? 44 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Ya. Dua tiket. 45 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Dosis Amerika. 46 00:07:24,040 --> 00:07:25,520 Ayah, keretanya sudah tiba. Aku harus pergi. 47 00:07:25,920 --> 00:07:27,080 Anda tidak bisa meneleponnya sekarang? 48 00:07:27,500 --> 00:07:30,820 Jika saya tidak menutup telepon sekarang, saya tidak akan menutupnya akan berhasil kembali. Sam, turunlah 49 00:07:30,820 --> 00:07:31,960 telepon. Kereta berangkat. Ayo pergi. 50 00:07:32,720 --> 00:07:33,720 Ayah, aku harus pergi. 51 00:07:33,940 --> 00:07:34,940 Sam, apakah itu orangnya? 52 00:07:35,220 --> 00:07:38,400 Ayah, kita harus pergi. Ayo, turun telepon. Kita harus pergi. Dia ingin 53 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 berbicara denganmu. 54 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Ini dia, Ayah. 55 00:07:44,900 --> 00:07:46,420 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini untukmu. 56 00:07:48,920 --> 00:07:49,799 Tuan Wendon. 57 00:07:49,800 --> 00:07:52,520 Ya? Selamat pagi. Siapa namamu? Andrew Calder. 58 00:07:53,020 --> 00:07:55,400 Saya seorang fotografer. Saya bekerja untuk Anda pelayanan publik. Nicole, itu benar 59 00:07:55,400 --> 00:07:57,740 Saya. Anda memahami Anda tanggung jawab di sini, bukan? 60 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Ya, tuan. 61 00:07:59,100 --> 00:08:02,380 Itu gadis kecilku yang kamu miliki di sana, Kamu tahu. Ya, tuan. Saya mengerti. Dia 62 00:08:02,380 --> 00:08:03,359 tangan yang aman. 63 00:08:03,360 --> 00:08:04,640 Anda akan membawanya kembali ke rumah dengan selamat. 64 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Berjanjilah padaku. 65 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Ya, tuan. 66 00:08:10,140 --> 00:08:11,140 Pak, 67 00:08:12,300 --> 00:08:13,860 kita harus naik kereta. Kereta itu meninggalkan. 68 00:08:14,080 --> 00:08:17,280 Oke, kami akan menjaganya. Oke. Terima kasih Anda. Terima kasih. Terima kasih. 69 00:08:17,840 --> 00:08:18,980 Wah, ayolah. 70 00:08:35,440 --> 00:08:39,039 Apakah kamu, um, memotret ini hal-hal? 71 00:08:40,059 --> 00:08:43,240 Saya memotretnya cukup banyak, tapi kebanyakan bangkai. 72 00:08:43,679 --> 00:08:49,480 Mencoba, ya, mencoba membuat milik ayahmu halaman depan. 73 00:08:54,680 --> 00:08:57,420 Ini lebih baik. 74 00:08:58,700 --> 00:09:01,720 Jadi Anda datang ke sini untuk, apa, pekerjaan? Liburan? 75 00:09:06,380 --> 00:09:07,380 Apakah kamu bekerja? 76 00:09:08,520 --> 00:09:10,940 Apakah aku terlihat seperti tidak bekerja atau sesuatu? 77 00:09:11,320 --> 00:09:15,880 Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. Saya baru saja menyinggung tentang pengasuhan anak ini 78 00:09:15,880 --> 00:09:16,880 hal. 79 00:09:17,360 --> 00:09:19,040 Maaf. Tidak apa-apa. 80 00:09:19,840 --> 00:09:20,840 Tidak apa-apa. 81 00:09:21,020 --> 00:09:22,020 Saya senang bisa membantu. 82 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 Kamu seksi. 83 00:10:28,640 --> 00:10:29,640 lebih tenang, 84 00:10:29,960 --> 00:10:32,500 mereka bilang ada masalah dengan itu kepala dan bahwa mereka akan berbalik 85 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 dan kembali. 86 00:10:33,760 --> 00:10:34,960 Apakah kita tetap di kereta? 87 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Tidak. 88 00:10:46,350 --> 00:10:48,030 Calder, apakah kamu yakin aman untuk mendapatkannya libur satu? 89 00:10:49,330 --> 00:10:50,249 Ya tentu saja. 90 00:10:50,250 --> 00:10:51,770 Kami baik-baik saja. Kami jauh dari zona tersebut. 91 00:10:52,410 --> 00:10:54,850 Baiklah, ayo turun. Turun, ambil turun, turun. 92 00:10:58,650 --> 00:11:00,850 Apakah kamu yakin tentang ini? Kereta itu akan pergi. 93 00:11:01,150 --> 00:11:03,090 Tidak masalah. Kita perlu mempertahankannya pergi. 94 00:11:20,430 --> 00:11:22,530 Permisi? Calder, izinkan aku bicara dengannya dia. 95 00:11:26,610 --> 00:11:27,610 Jadi, 96 00:11:27,810 --> 00:11:35,810 dia 97 00:11:35,810 --> 00:11:40,570 bilang kita masih lebih dari 100 kilometer dari pantai, dan jejaknya 98 00:11:40,590 --> 00:11:42,310 dan kita tidak bisa melanjutkan dengan kereta api. 99 00:11:42,630 --> 00:11:44,090 Bisakah kita tidak naik bus atau apalah? 100 00:11:50,000 --> 00:11:53,200 Tidak ada seorang pun di sini yang bepergian pada malam hari karena makhluk-makhluk itu. 101 00:11:53,680 --> 00:11:55,340 Jadi kita harus mendapatkan tumpangan besok. 102 00:11:59,460 --> 00:12:06,220 Dia mengatakan hampir tidak ada lalu lintas yang masuk di sini karena militer tutup 103 00:12:06,220 --> 00:12:07,960 seluruh garis pantai ini dalam dua hari. 104 00:12:08,400 --> 00:12:09,520 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 105 00:12:09,720 --> 00:12:13,380 Jika kita tidak berhasil sampai ke pantai dalam 48 jam ke depan, dia akan melakukannya 106 00:12:13,380 --> 00:12:14,800 terjebak di sini selama enam bulan ke depan? 107 00:12:20,080 --> 00:12:21,300 Kami akan menunggu di sini. 108 00:12:30,860 --> 00:12:32,760 Itu sebabnya saya suka anak-anak. 109 00:12:34,060 --> 00:12:39,920 Keluarga itu sangat indah. 110 00:12:44,160 --> 00:12:49,060 Apakah kamu sudah menikah? 111 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Tidak, 112 00:13:01,180 --> 00:13:02,760 kami belum menikah. Tidak. 113 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 saya lajang. 114 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Lajang. 115 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 Tidak. 116 00:13:07,540 --> 00:13:09,800 Tidak. Lajang. Ya. 117 00:13:10,040 --> 00:13:11,080 Bisakah kamu bilang lajang? 118 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 Lajang. 119 00:13:54,730 --> 00:13:55,730 Kenakan topengnya. 120 00:13:55,890 --> 00:13:56,990 Saya akan mengambil gambar. 121 00:13:57,490 --> 00:13:58,490 Kenakan topengnya. 122 00:13:59,330 --> 00:14:00,470 Seperti dari Plains Gun. 123 00:14:01,270 --> 00:14:02,270 Bernapas. Bernapas. 124 00:14:02,930 --> 00:14:04,750 Bernapaslah dengan keras. 125 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Terima kasih. 126 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 Oh, tidak bisa. 127 00:14:12,950 --> 00:14:16,250 Dia ingin aku mengambil barangnya. 128 00:14:16,470 --> 00:14:17,510 Baiklah, ambillah. Ayo pergi. 129 00:14:17,790 --> 00:14:19,470 Apa itu? Makanan dan air. 130 00:14:20,030 --> 00:14:21,030 Terima kasih banyak. 131 00:14:22,890 --> 00:14:24,470 Itu sangat bagus. 132 00:14:24,690 --> 00:14:27,130 Terima kasih. Terima kasih. Selamat datang. 133 00:14:28,270 --> 00:14:29,270 Sam. 134 00:14:30,970 --> 00:14:33,750 Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 135 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 Jadi kamu sudah menikah? 136 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Tidak, aku sudah bertunangan. 137 00:14:44,710 --> 00:14:45,710 Perbedaannya. 138 00:15:00,390 --> 00:15:02,010 Oh, rasanya menyenangkan. 139 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Sedang berjalan. 140 00:15:09,730 --> 00:15:11,050 Calder. Oke. 141 00:15:11,390 --> 00:15:12,650 Bagaimana kabarmu? Rene. 142 00:15:12,870 --> 00:15:13,870 Rene. 143 00:15:15,370 --> 00:15:16,369 Semangat. Semangat. 144 00:15:16,370 --> 00:15:17,370 Seperti itu? 145 00:15:36,040 --> 00:15:38,420 Jadi bagaimana, lima menit lagi? 146 00:15:39,620 --> 00:15:40,680 Ya, ya. Melihat? 147 00:15:45,740 --> 00:15:47,520 Kalian punya makhluk apa pun di sekitar sini? 148 00:15:48,260 --> 00:15:50,340 TIDAK? Bahkan tidak sedikit pun? 149 00:15:51,720 --> 00:15:52,820 Di mana mereka menyerang sebelumnya? 150 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Ya, itu seperti tiga tahun lalu. 151 00:15:59,099 --> 00:16:01,080 Ya, waktu itu ada seorang bayi, bukan? 152 00:16:01,540 --> 00:16:02,700 Aku akan mengambil fotomu, ya? 153 00:16:09,220 --> 00:16:10,380 Apakah hal seperti itu tidak mengganggumu? 154 00:16:11,120 --> 00:16:14,380 Bahwa Anda memerlukan sesuatu yang buruk untuk terjadi mendapat untung darinya? 155 00:16:16,680 --> 00:16:17,700 Maksudmu seperti dokter? 156 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Anda tahu apa yang saya maksud. 157 00:16:23,980 --> 00:16:25,160 Ya, saya tahu maksud Anda. Ayo. 158 00:16:40,520 --> 00:16:41,580 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 159 00:16:43,120 --> 00:16:46,380 Tahukah kamu berapa banyak uang ayahmu? perusahaan membayar untuk gambar seorang anak 160 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 dibunuh oleh makhluk? 161 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 $50.000. 162 00:16:51,720 --> 00:16:54,380 Anda tahu berapa banyak uang yang saya terima untuk a gambar anak yang bahagia? 163 00:16:56,460 --> 00:16:57,460 Tidak ada apa-apa. 164 00:17:00,840 --> 00:17:01,940 Anda tahu di mana hal itu menempatkan saya? 165 00:17:04,760 --> 00:17:05,760 Memotret tragedi. 166 00:17:12,270 --> 00:17:13,270 Aku tidak menyebabkannya. 167 00:17:14,670 --> 00:17:16,010 Saya hanya mendokumentasikannya. 168 00:17:18,550 --> 00:17:19,950 Setiap orang harus mencari nafkah. 169 00:17:43,690 --> 00:17:44,609 Sedikit terlambat? 170 00:17:44,610 --> 00:17:45,610 Ya. 171 00:17:46,030 --> 00:17:47,510 Mereka masih membiarkan perahu lewat. 172 00:17:48,250 --> 00:17:51,070 Mereka hanya berpatroli karena di belakang pagar adalah zona yang terinfeksi. 173 00:18:05,690 --> 00:18:08,310 Hei, uh, apakah masih ada tiket feri lagi hari ini? 174 00:18:08,690 --> 00:18:09,930 Tiketnya, 175 00:18:10,730 --> 00:18:11,730 bukan feri. 176 00:18:17,139 --> 00:18:18,320 Halo? Tiket feri. 177 00:18:18,740 --> 00:18:20,120 Kembali ke sana. Itu tertutup. 178 00:18:20,460 --> 00:18:24,080 Ya, sekarang sudah tutup? Kami pergi ke sana. Itu tertutup. Apakah masih ada lagi? Apakah kamu 179 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 Tentu? 180 00:18:41,300 --> 00:18:45,040 Bahasa inggris? Kami punya satu tiket ke, feri tiket ke Amerika. 181 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Biarkan saya memeriksanya. 182 00:18:46,780 --> 00:18:51,640 Tidak untuk hari ini, untuk besok. 183 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Jam berapa? Jam berapa? 184 00:18:53,120 --> 00:18:54,120 Jam tujuh pagi. 185 00:18:54,280 --> 00:18:58,740 Tidak apa-apa. Itu feri terakhir. Oke. Berapa harganya? 186 00:18:59,800 --> 00:19:01,420 Itu berarti 5.000 kolon. 187 00:19:02,060 --> 00:19:03,880 5.000? Ya, 5.000. 188 00:19:06,180 --> 00:19:07,820 Ya. Itu satu-satunya cara untuk pergi. 189 00:19:08,200 --> 00:19:12,360 $5.000 adalah uang yang banyak. Ya saya tahu, tapi itu satu-satunya kemungkinan saat ini. 190 00:19:12,620 --> 00:19:14,920 Bagaimana kamu tidak punya tiket? Ada orang yang mengantri. Apa kamu? 191 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 memberitahu orang-orang ini lakukan? 192 00:19:16,160 --> 00:19:18,700 Ya, orang-orang hanya menunggu untuk pergi melalui daratan. 193 00:19:19,160 --> 00:19:22,720 Apakah yang Anda maksud: tanah Orang-orang ini pergi ke zona yang terkena dampak. Seperti kamu 194 00:19:22,720 --> 00:19:25,720 bisa lihat disana, zona yang terdampak sangat berisiko. 195 00:19:26,420 --> 00:19:28,080 Kalau kamu punya uang, pergilah feri. 196 00:19:30,160 --> 00:19:33,000 Jika Anda punya uang, ambil saja risiko. 197 00:19:36,060 --> 00:19:37,260 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 198 00:19:37,710 --> 00:19:40,230 Dia tidak perlu melewati zona itu. Saya ingin membawanya ke kapal feri. 199 00:19:40,870 --> 00:19:42,870 Baiklah? Dia orang Amerika. Dia memiliki paspor. 200 00:19:43,710 --> 00:19:45,270 Ya? Ya, itu membuat perbedaan. 201 00:19:46,470 --> 00:19:47,189 Itu aku. 202 00:19:47,190 --> 00:19:48,310 Lihatlah gambar itu. Itu cantik. 203 00:19:48,930 --> 00:19:49,930 Cantik. Terima kasih. 204 00:19:50,910 --> 00:19:51,889 $2 ,000. 205 00:19:51,890 --> 00:19:53,230 Tidak, itu akan menjadi $5.000. 206 00:19:53,530 --> 00:19:54,710 Tapi itu satu-satunya pilihan yang Anda punya. 207 00:19:54,970 --> 00:19:57,030 Besok jam 7, kamu bawa dia, kamu pergi bersama mereka. 208 00:19:57,370 --> 00:19:58,570 Saya memberi Anda $3.000. 209 00:19:58,910 --> 00:20:00,810 Mustahil. Harganya $5.000. 210 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 Harganya $5.000. 211 00:20:06,470 --> 00:20:07,670 Tapi... Kamu aman. 212 00:20:08,030 --> 00:20:09,030 Baiklah. 213 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 Itu menyenangkan. 214 00:20:10,950 --> 00:20:16,350 Kesenangan. Terima kasih. Sampai besok. saya merasa sangat senang tentang hal itu. 215 00:20:16,810 --> 00:20:19,310 Lelucon yang luar biasa. 216 00:20:19,950 --> 00:20:22,150 Jika dia pemilik hotel di sini juga, kita juga punya kacau. 217 00:20:25,990 --> 00:20:27,290 Saya bisa mandi. 218 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 Mandi? 219 00:20:31,530 --> 00:20:35,250 Ya, baiklah, aku harus mengucapkan terima kasih padamu, Saya terjebak oleh zona malam ini. 220 00:20:35,470 --> 00:20:39,290 Jadi jika saya tidak mendapatkan penghargaan apa pun foto di sini, maka saya akan membuat 221 00:20:39,290 --> 00:20:40,750 kamu ambilkan aku lima gelas tequila. 222 00:20:41,390 --> 00:20:42,390 Lima tembakan. 223 00:20:42,570 --> 00:20:43,590 Itu satu-satunya cara untuk pergi. 224 00:20:43,850 --> 00:20:47,230 Apakah kamu bercanda? Tidak, itu yang paling aman cara. Lima gelas tequila. 225 00:20:47,890 --> 00:20:48,890 Aku akan membayar kalian berdua. 226 00:20:49,090 --> 00:20:50,330 Tidak, harganya lima. 227 00:20:50,910 --> 00:20:52,570 Oke, tiga. Itu tawaran terakhirku. 228 00:20:59,630 --> 00:21:01,670 Sepertinya mereka memberimu bulan madu suite. 229 00:21:02,590 --> 00:21:04,170 Pasti kamarku adalah tempat kumuh. 230 00:21:05,850 --> 00:21:09,530 Tidak. Keberatan jika saya mengambil segelas air sementara kamarku sedang bersiap-siap? 231 00:21:10,910 --> 00:21:16,730 Di sekeliling perimeter barat, dan tampaknya berkumpul untuk melakukan penyerangan. 232 00:21:17,050 --> 00:21:22,870 Di 11 lokasi berbeda diserang, tiga di antaranya, seperti yang kita lihat, terus berlanjut 233 00:21:22,870 --> 00:21:25,570 terjebak dalam air dingin. 234 00:21:32,250 --> 00:21:33,250 Wah. 235 00:21:33,670 --> 00:21:35,350 Itu sangat dingin. 236 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Minumlah. 237 00:21:37,810 --> 00:21:39,470 Aku benar-benar perlu mandi. 238 00:21:40,830 --> 00:21:42,950 Ingin aku menggosok punggungmu? 239 00:21:44,330 --> 00:21:45,330 Diam. 240 00:21:51,170 --> 00:21:57,910 Haruskah kita 241 00:21:57,910 --> 00:21:59,110 pergi ambil koktail? 242 00:22:00,620 --> 00:22:02,780 Hari akan gelap, jadi kita harus... Ya, tapi lihat. 243 00:22:03,460 --> 00:22:04,460 Tidak apa-apa. 244 00:22:05,100 --> 00:22:07,200 Kota ini tidak akan terkena dampaknya dua hari lagi. 245 00:22:07,980 --> 00:22:11,240 Tapi bukankah itu seperti itu ahli cuaca yang mengatakan itu tidak akan terjadi 246 00:22:11,240 --> 00:22:12,260 lalu tiba-tiba hujan? 247 00:22:12,540 --> 00:22:13,540 Ahli meteorologi? 248 00:22:13,660 --> 00:22:17,200 Ada pria yang tinggal di sebelahnya saya ketika saya mencoba untuk pergi ke 249 00:22:17,200 --> 00:22:18,640 perguruan tinggi. Tukang batu besar. 250 00:22:19,520 --> 00:22:20,820 Namanya Joel. 251 00:22:21,280 --> 00:22:22,280 Aku seperti, Joel! 252 00:22:22,640 --> 00:22:23,640 Seperti, apa yang kamu lakukan? 253 00:22:23,720 --> 00:22:25,880 Dia seperti, ya, saya sedang bekerja untuk menjadi a ahli meteorologi. 254 00:22:26,160 --> 00:22:29,680 Itulah satu-satunya pekerjaan yang saya bisa salah setiap hari dan tidak dipecat. 255 00:22:32,400 --> 00:22:37,020 Joel, dia punya istri, dan kamu bisa saja mengatakan dia akan meninggalkannya. 256 00:22:37,700 --> 00:22:41,080 Dan pasangan-pasangan yang Anda lihat itu memang benar hanya ditakdirkan untuk gagal. 257 00:23:27,300 --> 00:23:30,240 Hei, sobat, ini aku. 258 00:23:30,970 --> 00:23:33,310 Aku hanya ingin menelepon dan mendoakanmu selamat ulang tahun. 259 00:23:33,550 --> 00:23:37,410 Aku tidak akan bisa meneleponmu besok, selamat ulang tahun, kawan. 260 00:23:38,250 --> 00:23:42,150 Dan aku berjanji akan meneleponmu berpasangan minggu ketika saya mendarat di suatu tempat. 261 00:23:42,570 --> 00:23:43,570 Oke. 262 00:23:48,050 --> 00:23:49,050 Siapa itu? 263 00:23:49,350 --> 00:23:50,350 Itu adalah resepsi. 264 00:23:50,550 --> 00:23:51,710 Mereka hanya bilang kamarku sudah siap. 265 00:23:52,770 --> 00:23:53,770 Oh, itu bagus. 266 00:24:01,070 --> 00:24:03,890 Itu berarti kamu bisa keluar sekarang, jadi aku bisa memakai kembali pakaian kotorku. 267 00:24:04,470 --> 00:24:05,990 Tadinya aku akan berbaring di sini. 268 00:24:10,970 --> 00:24:11,970 Baiklah. 269 00:24:14,130 --> 00:24:16,750 Jadi bertemu di luar dalam waktu setengah jam? 270 00:24:17,450 --> 00:24:18,450 Terima kasih. 271 00:24:22,290 --> 00:24:23,290 Doug. 272 00:24:24,010 --> 00:24:25,010 Pergi ke sini. 273 00:24:25,250 --> 00:24:26,990 Anda harus melakukannya dengan benar atau Anda akan pergi untuk melakukannya. 274 00:24:27,230 --> 00:24:28,230 Apa yang kamu dapatkan di sini? 275 00:24:28,940 --> 00:24:30,940 Ya Tuhan, itu sangat bagus. 276 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Suasananya baru saja berubah. 277 00:26:32,320 --> 00:26:33,320 Oke. 278 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 Anda ingin keluar dari sini? 279 00:27:09,640 --> 00:27:10,720 Jadi apa yang akan kamu lakukan besok? 280 00:27:11,740 --> 00:27:18,180 Aku akan pulang pada hari ulang tahunku, ambil menikah, dan hidup bahagia selamanya. 281 00:27:18,820 --> 00:27:20,940 Anda akan mendapatkan lebih banyak kesenangan besok daripada yang aku alami. 282 00:27:24,180 --> 00:27:25,620 Kapan kalian akan menikah? 283 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 Aku tidak tahu. Kami belum menetapkan tanggalnya. 284 00:27:34,020 --> 00:27:36,700 Kami sedang merayakannya sekarang. 285 00:27:50,020 --> 00:27:56,860 Anda tahu lumba-lumba hanya bisa memeganginya 286 00:27:56,860 --> 00:28:02,740 bernapas selama sekitar 12 menit. Pertanyaannya adalah ketika mereka tidur apakah mereka berenang atau melakukannya 287 00:28:02,740 --> 00:28:05,000 mereka hanya diam saja dan terapung? 288 00:28:06,100 --> 00:28:07,220 Pernahkah kamu... 289 00:28:07,690 --> 00:28:08,690 Anda tahu itu? 290 00:28:09,230 --> 00:28:10,310 Saya tahu apa? 291 00:28:11,530 --> 00:28:15,130 Lumba-lumba itu hanya bisa menahan nafasnya selama 12 menit? 292 00:28:15,770 --> 00:28:17,810 Tidak. Mereka mamalia. 293 00:28:19,390 --> 00:28:21,070 Apakah itu berarti mereka punya pusar? 294 00:28:22,730 --> 00:28:25,910 Anda tahu, mereka memang memiliki pusar. 295 00:28:26,570 --> 00:28:28,430 Anda seorang ahli biologi kelautan, bukan? 296 00:28:29,870 --> 00:28:32,450 Itu yang kamu lakukan. Kamu terlihat seperti a ahli biologi kelautan. 297 00:28:34,470 --> 00:28:36,530 Ahli biologi. Itu kata yang aneh. 298 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Bagaimana kabar tanganmu? 299 00:28:39,020 --> 00:28:40,020 Itu sama saja. 300 00:28:40,280 --> 00:28:41,280 Ya? 301 00:28:41,980 --> 00:28:43,360 Sepertinya mereka sedang mengadakan pesta. 302 00:28:44,700 --> 00:28:49,000 Selain itu, AC saya rusak di kamarku, jadi, tahukah kamu, aku tidak melakukannya 303 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 tahu. 304 00:28:50,600 --> 00:28:51,620 Itu ukuran raja. 305 00:28:54,660 --> 00:28:56,120 Apakah Anda ingin berbaring di tempat tidur? 306 00:28:56,960 --> 00:29:00,660 TIDAK? Nah, pada catatan itu... Anda ingin a pijat? 307 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 Tidak. 308 00:29:02,240 --> 00:29:03,280 Saya hanya bercanda. 309 00:29:03,480 --> 00:29:04,480 Cuma bercanda. 310 00:29:04,640 --> 00:29:05,640 Aku tidak tahu. 311 00:29:06,140 --> 00:29:07,900 Baiklah, jadi kamu tidak ingin minum-minum. 312 00:29:12,080 --> 00:29:13,300 Saya bersenang-senang. 313 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 Ya, saya juga melakukannya. 314 00:29:16,460 --> 00:29:20,340 Maksudku, nongkrong di atas 400 Gereja berusia -tahun adalah apa yang saya lakukan di 315 00:29:20,340 --> 00:29:22,860 akhir pekan sepanjang waktu, tapi memang begitu berbeda melakukannya denganmu. 316 00:29:27,160 --> 00:29:28,360 Aku harus pergi tidur. 317 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 Baiklah. 318 00:29:31,460 --> 00:29:32,480 Sampai jumpa besok pagi? 319 00:29:33,780 --> 00:29:35,260 Ya, sampai jumpa besok pagi. 320 00:29:37,800 --> 00:29:40,140 Oke. Yakin kamu baik-baik saja di sini? 321 00:29:42,240 --> 00:29:43,240 Selamat malam. 322 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 Selamat malam. 323 00:29:45,780 --> 00:29:47,380 Apakah ada makhluk di sana? 324 00:29:47,960 --> 00:29:49,760 Selamat malam. 325 00:29:56,360 --> 00:29:57,900 Siapa yang mau tequila? 326 00:29:58,140 --> 00:29:59,119 Bukan aku. 327 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Siapa saja? 328 00:30:01,100 --> 00:30:03,660 Itu lebih bagi saya. 329 00:30:04,140 --> 00:30:05,680 Lebih banyak untukku. 330 00:30:51,530 --> 00:30:52,930 Halo? 331 00:31:19,920 --> 00:31:21,740 dan pelabuhan akan tutup dalam satu jam. 332 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Selamat pagi. 333 00:32:08,140 --> 00:32:09,140 Kamu tampak hebat. 334 00:32:09,940 --> 00:32:10,940 Apakah kamu tidur nyenyak? 335 00:32:11,140 --> 00:32:13,380 Ya, ya. Bagaimana denganmu? Bagus? 336 00:32:14,040 --> 00:32:15,040 Ya. 337 00:32:16,460 --> 00:32:20,280 Ayah, aku hanya ingin tahu apakah kamu mau untuk mendapatkan secangkir kopi sebelum aku pergi. 338 00:32:20,860 --> 00:32:22,860 Ya tentu saja. Saya bisa menggunakan secangkir kopi. 339 00:32:23,620 --> 00:32:28,240 Biarkan aku mengambil dompetku dan menaruhnya memakai celana. 340 00:32:29,100 --> 00:32:32,260 Aku harus bersih-bersih di sini sebentar. kamu bisa beri saya waktu sebentar. 341 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Anda tahu, tidak apa-apa. 342 00:32:35,150 --> 00:32:37,010 Aku akan terlambat. Tidak, tunggu dulu. 343 00:32:37,370 --> 00:32:38,370 Tidak, tidak apa-apa. 344 00:32:38,530 --> 00:32:39,530 Benar-benar. 345 00:32:39,690 --> 00:32:41,410 Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. Sam. 346 00:32:42,270 --> 00:32:43,270 Sam. 347 00:32:44,030 --> 00:32:46,510 Apakah kamu bercanda? 348 00:32:49,670 --> 00:32:51,170 Sam. Sam. 349 00:32:57,450 --> 00:32:58,450 Sam. 350 00:32:58,770 --> 00:32:59,770 Sam. 351 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 352 00:33:06,670 --> 00:33:07,670 Mencoba naik perahu. 353 00:33:08,650 --> 00:33:09,850 Tidak, maksudku, apa yang kamu lakukan? 354 00:33:13,190 --> 00:33:14,190 aku akan pulang. 355 00:33:19,590 --> 00:33:21,510 Baiklah, jadi itu saja. 356 00:33:23,150 --> 00:33:24,150 Ya. 357 00:33:26,970 --> 00:33:28,410 Apa yang kamu tunggu? Dapatkan di perahu. 358 00:33:30,590 --> 00:33:31,590 saya tidak bisa. 359 00:33:33,230 --> 00:33:34,610 Apa maksudmu kamu tidak bisa naik ke sana? perahu? 360 00:33:36,780 --> 00:33:37,940 Anda memiliki paspor saya. 361 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Permisi. 362 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Apakah itu perempuan? 363 00:34:01,640 --> 00:34:02,740 TIDAK? Anda tidak tahu? 364 00:34:41,730 --> 00:34:42,730 Saya dirampok. 365 00:34:42,909 --> 00:34:47,290 Jadi yang saya inginkan hanyalah mendapatkan satu tiket dia di feri kembali ke Amerika. 366 00:34:48,070 --> 00:34:51,389 Itu bukan masalahku. Saya tahu itu tidak benar masalahmu. Aku hanya memintamu melakukannya 367 00:34:51,389 --> 00:34:53,870 saya di luar sini. Seperti yang Anda lihat, lihat, semuanya tertutup. 368 00:34:54,650 --> 00:34:57,410 Tentara ada di luar sana. Angkatan Laut sudah keluar di sana. 369 00:34:57,850 --> 00:34:59,170 Kemarin, kamu mendapatkan semuanya kemungkinan. 370 00:34:59,470 --> 00:35:01,770 Hari ini, tidak ada kemungkinan. Kemarin, saya membayar Anda $5.000. 371 00:35:01,990 --> 00:35:04,330 Kemarin. Kemarin, saya membayar Anda $5 ,000. 372 00:35:04,850 --> 00:35:06,270 Kemarin. Hari ini, tidak mungkin. 373 00:35:06,490 --> 00:35:09,010 Apa maksudmu tidak mungkin? Kamu bilang padaku tidak ada feri lagi 374 00:35:09,190 --> 00:35:10,310 Oke, bagaimana dengan lewat darat? 375 00:35:11,470 --> 00:35:13,390 Anda ingin pergi ke Zona Rusak? Tidak. 376 00:35:14,170 --> 00:35:16,770 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ya, saya bersedia. 377 00:35:16,990 --> 00:35:21,110 Aku hanya ingin pulang. Jika itu satu-satunya cara, aku akan dengan senang hati pergi. Itu 378 00:35:21,110 --> 00:35:23,250 menjadi lebih mahal. Saya perlu merekrut beberapa orang. 379 00:35:23,630 --> 00:35:30,470 Saya perlu menyuap beberapa orang agar mereka bisa lakukan 380 00:35:30,470 --> 00:35:31,670 itu. Oke. 381 00:35:32,170 --> 00:35:36,150 Saya perlu membayar perahu untuk membawa mereka ke sisi lain. 382 00:35:36,390 --> 00:35:40,030 Dan selain itu, saya perlu memiliki tim untuk mengawal mereka bersenjata. 383 00:35:40,940 --> 00:35:44,400 Untuk bisa bertahan dalam kasus lain cosa. Perjalanan yang sangat sulit, sangat 384 00:35:44,400 --> 00:35:45,620 berisiko, sangat berbahaya. 385 00:35:46,020 --> 00:35:48,040 Ayolah. Dan itu tidak murah, tentu saja Tentu saja. 386 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Tidak apa-apa. Berapa harganya? 387 00:35:49,800 --> 00:35:51,500 Oh, itu akan menjadi sekitar $10.000. 388 00:35:53,940 --> 00:35:57,820 Lihat, kita dirampok, oke? Kami tidak punya uang apa pun. Itu masalahmu. 389 00:35:58,100 --> 00:35:59,860 Tidak, tidak, tidak, tapi dengarkan, dengarkan, dengarkan. 390 00:36:00,460 --> 00:36:01,319 Tidak apa-apa. 391 00:36:01,320 --> 00:36:03,380 Mira, ayahku sudah makan malam. 392 00:36:03,920 --> 00:36:05,400 Tunjukkan pada saya bahwa Anda mampu membelinya. 393 00:36:06,079 --> 00:36:07,080 Anda punya banyak uang. 394 00:36:07,520 --> 00:36:08,520 Bisa dipagari. 395 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Ini bukan uang makan malam. Anda ingin tahu di sini. Uang tunai. 396 00:36:10,860 --> 00:36:12,500 Ayolah. Aku akan memberimu arlojiku. 397 00:36:13,000 --> 00:36:16,280 Aku akan memberimu ini. Aku akan membayarmu dua kali lipat. Aku akan membayarmu dua kali lipat. aku akan memberimu 398 00:36:16,280 --> 00:36:17,380 ini dan aku akan membayarmu dua kali lipat. 399 00:36:17,980 --> 00:36:19,940 Anda berdua tidak menghasilkan cukup uang untuk itu membayar tiketnya. 400 00:36:20,200 --> 00:36:21,560 Aku akan membayarmu saat kita kembali ke sana Amerika. 401 00:36:21,820 --> 00:36:23,300 Ketika Anda kembali ke Amerika. Ayo. 402 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Saya jamin itu. 403 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Aku tidak mengenalmu. 404 00:36:27,620 --> 00:36:30,600 Ini bukan perang. Aku tahu itu tidak bagus. Oke, tapi apa yang akan kamu lakukan? 405 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 Tidak ada pilihan. Tidak ada kemungkinan. Tidak ada pilihan. Jika Anda berada dalam situasi saya, apa yang akan terjadi 406 00:36:34,160 --> 00:36:35,440 kamu melakukannya? Dapatkan uangnya dan bayar. 407 00:36:36,280 --> 00:36:37,940 Sialan bekerja denganku di sini, kawan. 408 00:36:38,180 --> 00:36:39,640 Tidak. Itu tidak cukup baik. 409 00:36:40,280 --> 00:36:42,440 Jadi kamu tidak punya apa-apa untukku. Itu tidak bagus cukup. 410 00:36:43,520 --> 00:36:44,520 ¿Kamu ini? 411 00:36:53,520 --> 00:36:54,760 berlian. berlian. 412 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 berlian. 413 00:36:57,940 --> 00:36:59,500 Nilainya lebih besar dari yang diharapkan. 414 00:37:00,780 --> 00:37:02,880 Untuk itu, dua tiket. 415 00:37:03,980 --> 00:37:05,640 Dua orang, aku dan dia. 416 00:37:06,420 --> 00:37:07,420 aku pergi bersamanya. 417 00:37:20,160 --> 00:37:21,160 Oke. 418 00:38:15,180 --> 00:38:16,180 Itu dia, Victor. 419 00:38:33,040 --> 00:38:34,040 Lihat, 420 00:38:39,120 --> 00:38:44,260 apa yang terjadi adalah mereka kehilangan milik mereka paspor, tapi... 421 00:38:44,600 --> 00:38:47,280 Mereka adalah pekerja sosial yang datang untuk belajar makhluk. 422 00:38:49,640 --> 00:38:51,980 Dimana Victor? Aku sudah mengaturnya semuanya bersamanya. 423 00:38:53,880 --> 00:38:59,580 Dimana Victor? Aku sudah mengaturnya semuanya bersamanya. Pemenang! 424 00:39:01,020 --> 00:39:02,360 Victor, apakah kamu kenal pria ini? 425 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 Tidak apa-apa. 426 00:39:04,920 --> 00:39:06,060 Tidak apa-apa, tinggalkan dia. 427 00:39:07,060 --> 00:39:08,060 Masuk. 428 00:40:02,800 --> 00:40:05,440 Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. saya tidak bisa dengarkan dia. 429 00:40:07,580 --> 00:40:08,660 Oke. Oke. 430 00:40:14,100 --> 00:40:15,100 Ya? 431 00:40:30,350 --> 00:40:31,750 Dimana orang lainnya? 432 00:40:34,890 --> 00:40:37,670 Apakah kamu tidak datang? 433 00:40:41,770 --> 00:40:42,770 Oh baiklah. 434 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Panggil bangun mereka. 435 00:42:17,350 --> 00:42:18,350 Apakah ini dia? 436 00:42:18,730 --> 00:42:19,730 Kita di sini? 437 00:42:20,210 --> 00:42:21,210 Apa yang kamu lakukan? 438 00:42:21,750 --> 00:42:23,050 Hay que poner bensin. 439 00:42:24,450 --> 00:42:25,450 Apa yang kamu katakan? 440 00:42:26,110 --> 00:42:27,110 Gas. 441 00:42:28,010 --> 00:42:29,990 Saya harus pergi ke kamar mandi. Itu sebuah jam. 442 00:42:36,250 --> 00:42:37,590 Pergi ke belakang gedung putih itu. 443 00:43:50,860 --> 00:43:51,860 Ayo. 444 00:43:52,700 --> 00:43:53,800 Ayo kembali ke perahu. 445 00:43:56,780 --> 00:43:57,780 Ayolah, nak. 446 00:44:20,910 --> 00:44:21,910 Siapa nama anakmu? 447 00:44:22,070 --> 00:44:24,310 tomi. Dia berusia enam tahun besok. 448 00:44:25,190 --> 00:44:26,230 Besok? Wow. 449 00:44:28,390 --> 00:44:30,070 Apa yang terjadi denganmu dan ibumu? 450 00:44:31,190 --> 00:44:32,190 Katie? 451 00:44:35,970 --> 00:44:36,970 Tidak ada apa-apa. 452 00:44:37,810 --> 00:44:40,070 Saya bertemu dengannya sekitar enam tahun yang lalu. 453 00:44:41,510 --> 00:44:43,170 Kami menjalani dua bulan yang menyenangkan bersama. 454 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Senang sekali. 455 00:44:48,230 --> 00:44:50,980 Dua tahun kemudian... Saya mendapat telepon. 456 00:44:51,580 --> 00:44:52,920 Dia bilang, kamu punya anak. 457 00:44:54,640 --> 00:44:55,780 Saya berkata, bolehkah saya melihatnya? 458 00:44:56,660 --> 00:45:02,360 Dia pergi, kamu bisa melihatnya, tapi kamu bukan ayahnya. 459 00:45:17,900 --> 00:45:19,680 Nah, secara sederhana, apakah Anda punya hewan peliharaan? 460 00:45:22,300 --> 00:45:23,300 Tidak. 461 00:45:24,200 --> 00:45:26,140 Tidak, saya tidak melakukannya. Anda tidak punya hewan peliharaan? 462 00:45:28,160 --> 00:45:29,560 Tunangan saya alergi. 463 00:45:29,920 --> 00:45:32,140 Ya ampun, itu menyebalkan. 464 00:46:43,920 --> 00:46:45,360 Juan. Juan. 465 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 Juan. 466 00:47:02,570 --> 00:47:04,810 Calder, ayolah. Tolong berhenti meminumnya gambar. 467 00:47:05,090 --> 00:47:06,250 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 468 00:47:07,590 --> 00:47:09,930 Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan? Ya, Saya sedang melihatnya. 469 00:47:11,890 --> 00:47:15,030 Apa itu? Apa itu? 470 00:50:28,900 --> 00:50:30,580 Bagaimana kabarnya 471 00:50:30,580 --> 00:50:37,580 kita berhenti? 472 00:50:39,560 --> 00:50:40,960 Teman? 473 00:50:42,360 --> 00:50:43,038 Ya, teman-teman. 474 00:50:43,040 --> 00:50:44,540 Amigos, tidak, orang-orang itu punya senjata. 475 00:50:45,140 --> 00:50:47,900 Mereka punya senjata. Nak mis amigos, oke? Itu temanmu? 476 00:50:50,580 --> 00:50:51,580 Terima kasih. 477 00:50:55,880 --> 00:50:58,480 Senjata apa itu? 478 00:51:19,120 --> 00:51:24,440 Apa yang dia katakan? Dia bilang itu hanya sapi. 479 00:51:25,660 --> 00:51:26,660 Itu sapi-sapinya. 480 00:51:26,860 --> 00:51:27,860 Tentu saja. 481 00:51:36,120 --> 00:51:43,120 Seberapa jauh jaraknya 482 00:51:43,120 --> 00:51:45,560 tembok dari sini? Seperti mengemudi. 483 00:51:47,340 --> 00:51:49,700 Dan di sisi yang lain, tepat di sisi yang lain sisi tembok itu adalah Amerika. 484 00:51:50,120 --> 00:51:51,800 Ya. Jadi kami sangat dekat. 485 00:51:52,060 --> 00:51:53,060 Sangat dekat. 486 00:51:53,140 --> 00:51:55,200 Dan kita berangkat pagi-pagi sekali? 487 00:51:55,740 --> 00:51:57,320 Tidak, kami sedang menunggu keluarga lain. 488 00:51:57,600 --> 00:51:58,600 Keluarga lain. 489 00:51:58,800 --> 00:52:00,080 Lalu kita akan pergi ke tembok bersama. 490 00:52:00,340 --> 00:52:01,340 Oke. 491 00:52:01,580 --> 00:52:08,400 Saya pikir pemerintah Amerika juga demikian 492 00:52:08,400 --> 00:52:09,800 menghabiskan banyak uang. 493 00:52:10,960 --> 00:52:12,420 Tapi Anda tidak bisa melawan alam. 494 00:52:12,760 --> 00:52:13,780 Tidak, tepatnya. 495 00:52:16,720 --> 00:52:19,200 Ya, itu seperti kita memenjarakan diri kita sendiri. 496 00:52:20,600 --> 00:52:23,920 Ya. Pernahkah kalian melihat salah satunya makhluk? 497 00:52:25,880 --> 00:52:29,580 Pernahkah Anda melihatnya, seperti, dengan Anda matanya sendiri, makhluk, yang hidup? 498 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Dekat sini. 499 00:52:34,580 --> 00:52:36,780 Diam. 500 00:52:37,760 --> 00:52:40,620 Wow. Seberapa besarnya? 501 00:52:41,640 --> 00:52:42,640 Seratus. 502 00:52:43,000 --> 00:52:45,360 Lebih dari seratus meter? 503 00:52:46,830 --> 00:52:51,750 Wow. Apakah Anda merasa aman tinggal di sini? 504 00:52:53,390 --> 00:52:56,330 Di dataran tinggi, Anda tahu, Anda berada aman. 505 00:52:56,550 --> 00:52:58,010 Di sungai, Anda tidak aman. 506 00:52:58,690 --> 00:53:01,130 Jika Anda tidak mengganggu mereka, mereka tidak akan mengganggunya mengganggumu. 507 00:53:01,570 --> 00:53:07,570 Ketika pesawat Amerika datang, makhluk, sangat gila, lho. Anda tahu, 508 00:53:07,630 --> 00:53:08,790 binatang gila dan gila. 509 00:53:09,230 --> 00:53:10,530 Mereka sangat berbahaya. 510 00:53:11,210 --> 00:53:13,390 Apakah pesawat terbang, apakah mereka datang ke sini? 511 00:53:14,600 --> 00:53:15,680 ¿Lihat penerbangan? 512 00:53:15,920 --> 00:53:21,420 ya? Apa yang dilakukan bombas dan químicos. Bau racun kimia. 513 00:53:23,640 --> 00:53:29,140 Anda bisa mencium baunya. Cium baunya. Apakah mereka terjatuh senjata kimia? 514 00:53:29,520 --> 00:53:32,100 Ya. Mengapa mereka mengebom di sini? 515 00:53:33,140 --> 00:53:39,420 Karena ada banyak makhluk luar angkasa di pohon. 516 00:53:46,280 --> 00:53:50,160 Apa maksudmu ada makhluk luar angkasa di pepohonan? Semua 517 00:53:50,160 --> 00:53:51,138 terinfeksi. 518 00:53:51,140 --> 00:53:53,580 Apa maksudnya pohon-pohon itu terinfeksi? 519 00:53:55,220 --> 00:53:56,260 Anda ingin melihatnya? 520 00:54:01,320 --> 00:54:07,720 Apa itu? 521 00:54:10,760 --> 00:54:12,420 Apa itu? Lihat, itu bergema kembali. 522 00:54:13,800 --> 00:54:14,940 Itu liar. 523 00:54:19,660 --> 00:54:20,660 Tidak ada pas nada. 524 00:54:20,900 --> 00:54:23,460 Apa? Tidak apa-apa. Tidak tidak tidak. Apa itu? 525 00:54:27,500 --> 00:54:29,180 Menurutku, kita tidak perlu menyentuhnya. 526 00:54:30,360 --> 00:54:31,660 Jadi inilah infeksinya. 527 00:54:32,180 --> 00:54:33,180 Kenapa di pepohonan? 528 00:54:33,400 --> 00:54:36,760 Mereka tumbuh dewasa dan pergi ke sungai sampai lautan. 529 00:54:37,920 --> 00:54:38,920 Lalu apa? 530 00:54:40,500 --> 00:54:41,720 Se direproduksi. 531 00:54:42,450 --> 00:54:46,530 Jika direproduksi di el mar y regresin, mereka kembali. Jadi mereka bertelur 532 00:54:46,530 --> 00:54:49,550 pohon tempat mereka tumbuh dan kemudian mereka kembali ke sungai? 533 00:54:50,010 --> 00:54:51,010 Tepat sekali, ya. 534 00:54:52,810 --> 00:54:54,930 Saya rasa itulah yang mereka maksud batu yang terinfeksi. 535 00:55:00,130 --> 00:55:01,130 Ayo kembali. 536 00:55:18,850 --> 00:55:19,850 Bagaimana kabar tanganmu? 537 00:55:24,930 --> 00:55:26,430 Ayo lepas perbannya. 538 00:55:28,930 --> 00:55:30,390 Biarkan ia bernapas sedikit. 539 00:55:33,110 --> 00:55:35,650 Sekarang jauh lebih baik tanpa semua itu berat. 540 00:55:37,130 --> 00:55:38,130 Apa maksudmu? 541 00:55:38,510 --> 00:55:39,510 Cincin itu. 542 00:55:44,710 --> 00:55:45,710 Apakah itu sakit? 543 00:55:45,810 --> 00:55:47,350 Ya, saya tidak akan mendorongnya terlalu jauh. 544 00:55:50,720 --> 00:55:51,720 Terima kasih. 545 00:55:52,500 --> 00:55:53,600 Hei, tidak masalah. 546 00:55:54,360 --> 00:55:56,800 Anda perlu, Anda perlu memindahkannya. 547 00:55:57,300 --> 00:55:58,480 Tidak, maksudku, terima kasih. 548 00:56:03,700 --> 00:56:05,660 Ya, sama-sama. 549 00:56:09,640 --> 00:56:11,280 Aku minta maaf tentang malam itu. 550 00:56:13,100 --> 00:56:14,100 Tidak apa-apa. 551 00:56:15,420 --> 00:56:16,640 Saya sedang mabuk. 552 00:56:23,350 --> 00:56:26,710 Maaf. Aku hanya tidak ingin kamu memikirkannya aku seperti itu saat kamu memikirkanku. 553 00:56:29,350 --> 00:56:30,350 Oke. 554 00:56:45,410 --> 00:56:47,170 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya sempurna. 555 00:56:56,590 --> 00:56:57,590 Kami akan pulang besok pagi. 556 00:56:58,050 --> 00:56:59,250 Pasti terasa menyenangkan. 557 00:57:05,610 --> 00:57:06,610 Itu terlalu ketat. 558 00:57:21,790 --> 00:57:22,830 Masih terlalu ketat. 559 00:57:36,680 --> 00:57:38,160 Kita mungkin harus tidur. 560 00:57:40,020 --> 00:57:41,020 Ya. 561 00:58:54,150 --> 00:58:55,410 Dimana kameraku? 562 00:58:59,750 --> 00:59:00,890 Dimana kameraku? 563 00:59:28,940 --> 00:59:34,460 Apa yang kita lakukan? Apa yang terjadi? Mengapa apakah kita berhenti? 564 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 Bisakah kita mendapatkan masker gas? 565 00:59:52,020 --> 00:59:53,020 Bisakah kita memiliki satu masker gas? 566 01:00:40,430 --> 01:00:41,430 Langkah, langkah, tetap di bawah. 567 01:03:49,800 --> 01:03:50,800 eh... 568 01:07:38,859 --> 01:07:41,000 Sam, sebentar lagi akan gelap. Kita harus melakukannya terus berjalan. 569 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 Sam. 570 01:08:23,920 --> 01:08:25,380 Apa yang kamu temukan, Cortez? 571 01:08:43,520 --> 01:08:44,520 Astaga. 572 01:08:58,569 --> 01:09:00,930 Itu adalah struktur buatan manusia yang terbesar saya pernah melihat. 573 01:09:03,350 --> 01:09:04,930 Ini seperti keajaiban ketujuh. 574 01:09:06,450 --> 01:09:07,750 Ya Tuhan, ini sangat besar. 575 01:09:09,470 --> 01:09:11,649 Saya pikir saya akan jauh lebih bahagia melihatnya itu. 576 01:09:13,109 --> 01:09:18,590 Rasanya aku ingin menangis, tapi aku tidak tahu apakah itu akan menjadi tangisan bahagia atau 577 01:09:18,590 --> 01:09:19,590 menangis sedih. 578 01:09:21,970 --> 01:09:24,350 Berbeda jika kita melihat Amerika bagian luar. 579 01:09:30,830 --> 01:09:33,490 Anda tahu, hanya duduk di luar dan melihat ke dalam. 580 01:09:35,990 --> 01:09:39,290 Anda tahu, ketika Anda sampai di rumah, memang begitu mudah untuk melupakan semua ini. 581 01:09:40,010 --> 01:09:43,050 Maksudku, besok kita akan kembali ke tempat kita kehidupan yang terpisah. 582 01:09:44,569 --> 01:09:48,689 Di rumah pinggiran kota kami yang sempurna. 583 01:09:50,109 --> 01:09:52,870 Anda tahu, semua yang pernah kita alami lewati, itu tidak masalah lagi. 584 01:09:57,230 --> 01:09:58,770 Menurutmu berapa umur gadis itu? 585 01:10:02,420 --> 01:10:04,140 Empat, lima tahun. 586 01:10:12,380 --> 01:10:13,880 Mari kita bicara tentang hal lain. 587 01:10:15,880 --> 01:10:17,020 Sesuatu yang lucu. 588 01:10:18,200 --> 01:10:22,700 Anda tahu bagaimana orang tertawa berbeda-beda tergantung pada siapa mereka berada di sekitar? 589 01:10:23,940 --> 01:10:27,380 Atau seperti saat kamu masih kecil, kamu berlatih tertawa. 590 01:10:28,100 --> 01:10:30,300 Kamu tahu? Dan Anda berpura-pura. 591 01:10:31,080 --> 01:10:32,080 Anda berlatih tertawa. 592 01:10:32,480 --> 01:10:33,800 Anda tidak pernah melakukan itu? 593 01:10:34,280 --> 01:10:36,260 Anda berlatih tertawa. Ya. 594 01:11:08,590 --> 01:11:11,830 Ya, kita masih harus berjalan jauh ke depan pagi hari. Anda mungkin harus mendapatkannya 595 01:11:11,830 --> 01:11:12,830 beberapa tidur. 596 01:11:12,970 --> 01:11:14,830 Aku akan tetap terjaga dan tetap a mencari. 597 01:11:16,410 --> 01:11:19,470 Ini mungkin yang paling menakjubkan tempat kamu pernah tidur. 598 01:11:21,470 --> 01:11:22,950 Ini bukan cahaya untuk bermil-mil. 599 01:11:23,410 --> 01:11:24,910 Saya hanya berharap awan pecah. 600 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 Ya, tentu saja, kadang-kadang. 601 01:11:41,380 --> 01:11:43,000 Aku jarang bertemu dengannya. 602 01:11:43,820 --> 01:11:44,820 Kenapa? 603 01:11:44,920 --> 01:11:47,620 Dia tinggal bersama ibunya, dan ibunya menikah sekarang. 604 01:11:49,500 --> 01:11:50,980 Tapi kau tetap ayahnya. 605 01:11:51,500 --> 01:11:52,840 Ya, tapi dia tidak mengetahuinya. 606 01:11:54,560 --> 01:11:55,620 Apakah itu tidak mengganggumu? 607 01:11:55,840 --> 01:11:58,600 Lebih mudah seperti itu. Saya tidak mau untuk membingungkannya. 608 01:12:25,130 --> 01:12:26,130 Tidak ada seorang pun di sini. 609 01:12:26,690 --> 01:12:27,970 Listrik padam. 610 01:13:34,960 --> 01:13:35,960 Apa yang terjadi di sini? 611 01:13:36,220 --> 01:13:37,220 Aku tidak tahu. 612 01:13:39,220 --> 01:13:41,400 Jika Anda bertanya kepada saya, ini terlihat seperti serangan udara. 613 01:13:52,360 --> 01:13:53,860 Semua rumah orang-orang ini. 614 01:13:55,480 --> 01:13:56,740 Tapi di mana orang-orangnya? 615 01:14:03,500 --> 01:14:04,920 Menurutmu ada orang di bawah sini? 616 01:14:08,020 --> 01:14:11,080 Saya merasa jika ada orang di sini, kami akan menciumnya. 617 01:14:16,280 --> 01:14:19,040 Dengar, ayo kita lanjutkan saja. Ada menjadi seseorang di suatu tempat. 618 01:15:00,970 --> 01:15:02,050 Apakah kamu yakin itu sudah mati? 619 01:15:02,550 --> 01:15:03,730 Ya, itu sudah mati. 620 01:15:04,270 --> 01:15:05,270 Tetap di sini. 621 01:15:24,230 --> 01:15:25,230 Halo? 622 01:15:26,890 --> 01:15:28,150 Jangan masuk ke sini, Sam. 623 01:15:31,660 --> 01:15:32,639 Apa yang sedang kamu lakukan? 624 01:15:32,640 --> 01:15:34,180 Saya hanya mengambil gambar. 625 01:15:48,860 --> 01:15:49,860 Anda dengar itu? 626 01:17:07,660 --> 01:17:08,660 Permisi. 627 01:17:14,140 --> 01:17:16,020 Pernahkah Anda melihat orang lain? 628 01:17:37,840 --> 01:17:39,480 Tiga tikus buta, tiga tikus buta. 629 01:18:18,320 --> 01:18:19,320 Lihat cahaya itu? 630 01:18:24,360 --> 01:18:25,360 Halo, 911. 631 01:18:25,500 --> 01:18:26,500 Apa keadaan darurat Anda? 632 01:18:26,580 --> 01:18:28,320 Kami berada di suatu tempat di zona evakuasi. 633 01:18:28,600 --> 01:18:29,840 Saya tidak yakin di mana. 634 01:18:30,120 --> 01:18:34,640 Di suatu tempat di luar Farm Road 2777 dan Jalan Raya 73. 635 01:18:35,380 --> 01:18:36,480 Apakah ada yang terluka? 636 01:18:36,840 --> 01:18:38,180 Tidak, tidak ada yang terluka. 637 01:18:38,400 --> 01:18:41,720 Kami berdua sedikit dehidrasi, tapi kami baik-baik saja. 638 01:18:42,020 --> 01:18:43,260 Nah, Anda beruntung masih hidup. 639 01:18:43,620 --> 01:18:44,599 Terima kasih. 640 01:18:44,600 --> 01:18:45,740 Oke, siapa namamu? 641 01:18:47,070 --> 01:18:51,230 Laki-laki, Andrew Calder. Perempuan, Sam Winden. Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda kenakan? 642 01:18:51,650 --> 01:18:52,650 Apakah itu penting? 643 01:18:52,990 --> 01:18:57,170 Hanya kami berdua yang ada di sini. Kami belum bertemu siapa pun dalam 48 jam terakhir 644 01:18:57,170 --> 01:18:58,250 ujung selatan perbatasan. 645 01:18:58,570 --> 01:18:59,930 Oke, jangan beranjak dari lokasi itu. 646 01:19:00,150 --> 01:19:02,610 Kami memiliki patroli tentara di daerah tersebut. Kami sedang mengirimkannya sekarang. 647 01:19:02,830 --> 01:19:04,930 Itu akan segera bersamamu. Hanya katakan di mana kamu berada, oke? 648 01:19:09,130 --> 01:19:11,130 Saya selalu ingin bekerja di belakang mendaftar. 649 01:19:11,790 --> 01:19:12,870 Benar-benar? Ya. 650 01:19:13,750 --> 01:19:15,650 Saya pikir akan menyenangkan bekerja di belakang register. 651 01:19:16,810 --> 01:19:17,930 Saya dulu punya daftar. 652 01:19:18,210 --> 01:19:19,310 Saya tidak meragukan hal itu. 653 01:19:19,890 --> 01:19:22,630 Dan di dalamnya juga terdapat uang sungguhan. saya jangan meragukannya juga. 654 01:19:23,910 --> 01:19:25,510 Tapi ada uang satu dolar. 655 01:19:25,750 --> 01:19:26,750 Ya. 656 01:19:26,810 --> 01:19:31,690 Ya. Bukankah lucu caramu menirunya, kamu tahu, apa pekerjaan orang tuamu? 657 01:19:31,830 --> 01:19:33,210 Jelas sekali, ayahmu menghitung uang. 658 01:19:34,050 --> 01:19:35,890 Jadi Anda akan duduk di sana dan menghitung uang Anda. 659 01:19:36,870 --> 01:19:37,930 Oh, anakku. 660 01:19:40,050 --> 01:19:41,050 Tirulah saya. 661 01:19:43,930 --> 01:19:45,210 Anda harus memberinya kamera. 662 01:19:50,080 --> 01:19:51,500 Anda terlihat bagus di belakang kasir. 663 01:19:56,620 --> 01:19:57,760 Jadi apa yang akan kamu lakukan besok? 664 01:20:04,320 --> 01:20:10,680 Aku tidak tahu. 665 01:20:15,620 --> 01:20:16,620 Apa yang akan kamu lakukan? 666 01:20:21,130 --> 01:20:22,130 Aku tidak tahu. 667 01:20:25,070 --> 01:20:26,070 Oke. 668 01:20:27,330 --> 01:20:28,370 Saya akan menelepon. 669 01:20:30,270 --> 01:20:32,130 Aku akan memberimu privasi untuk membuat milikmu sendiri. 670 01:20:34,990 --> 01:20:36,030 Apakah Tommy sudah bangun? 671 01:20:37,010 --> 01:20:39,350 Ya. Maukah kamu memakaikannya? 672 01:20:40,490 --> 01:20:41,490 Hei, sobat. 673 01:20:42,010 --> 01:20:43,010 Selamat ulang tahun. 674 01:20:51,339 --> 01:20:52,339 Hai. 675 01:20:53,460 --> 01:20:54,460 Ya, ini aku. 676 01:20:55,080 --> 01:20:56,240 Dengan roda besar? 677 01:20:58,060 --> 01:21:00,100 Ya, apa warnanya? 678 01:21:07,560 --> 01:21:08,560 Ya. 679 01:21:09,780 --> 01:21:11,040 Aku juga merindukanmu. 680 01:21:12,380 --> 01:21:13,820 Percayalah, tidak apa-apa. 681 01:21:17,720 --> 01:21:18,720 Aku tahu. 682 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Anda melakukannya? 683 01:21:32,340 --> 01:21:33,340 Ya. 684 01:21:36,000 --> 01:21:37,620 Maafkan aku, aku sungguh lelah. 685 01:21:51,060 --> 01:21:52,060 Oke. 686 01:21:52,980 --> 01:21:54,240 Sekarang sampai jumpa. 687 01:21:54,990 --> 01:21:56,330 Ya, tidak, sampai jumpa nanti. 688 01:21:57,390 --> 01:21:59,210 Tidak, kamu tidak perlu turun ke sini. 689 01:22:01,110 --> 01:22:02,630 Tidak, karena itu tidak ada gunanya. 690 01:22:03,250 --> 01:22:06,870 Karena mereka akan segera tiba di sini, jadi... Hei. 691 01:22:09,250 --> 01:22:11,610 Ya, tidak, aku akan pulang dalam dua hari. 692 01:22:15,730 --> 01:22:16,730 Ya. 693 01:22:17,030 --> 01:22:19,610 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 694 01:22:20,890 --> 01:22:23,170 Ya, aku hanya ingin memastikannya kalian baik-baik saja. 695 01:22:29,790 --> 01:22:35,670 Oke. Dan jangan khawatir. Saya akan melihat kamu. Tidak apa-apa. Kami akan punya banyak 696 01:22:35,670 --> 01:22:36,670 waktu untuk berbicara. 697 01:22:38,290 --> 01:22:39,290 Ya, itu bagus. 698 01:22:39,350 --> 01:22:40,350 Itu sangat bagus. 699 01:22:43,750 --> 01:22:45,430 Aku juga merindukanmu. 700 01:23:02,400 --> 01:23:03,400 Aku pun mencintaimu. 701 01:29:39,650 --> 01:29:40,650 Ini dia. 702 01:29:45,550 --> 01:29:46,930 Saya tidak ingin pulang. 703 01:30:22,480 --> 01:30:24,720 Terletak satu laki-laki dan satu perempuan. Kami menuju ke dalam. 704 01:30:25,280 --> 01:30:28,100 Ini adalah area terlarang. Kami membutuhkanmu keluar dari sini sekarang.